September 02, 2004
A chacun(e) sa rentrée
Tout doucement, le temps se rafraîchit. Comme exprimé plus tôt par Polly et par Amélia, l'été semble nous avoir quittées même si quelques belles journées, je l'espère, sont encore à venir. J'aime particulièrement ces journées ensoleillées de l'"été indien", et les images que j'ai en mémoire me ramènent toutes aux environs de la maison parentale en Bretagne, et des effets des lumières dorées de la fin de journée sur la végétation luxuriante des environs. Insectes virevoltants, fils des jeunes araignées qui se dispersent (ça y est, Polly est partie? but they are just images...), récoltes dans le potager et le verger : une ambiance particulière qui m'a imprégnée au fil des années et que je porte en moi. Grâce à ces images, je peux revenir un peu en Bretagne que j'ai quittée il y a quelques jours, même si je suis de reour en ville.
Eh oui, les vacances sont finies, et j'ai fait, moi aussi, ma rentrée. Le long silence a été un peu forcé, car l'ordinateur et la connection étaient en mauvais état en Bretagne, et de toute façon, même si le temps était parfois peu engageant, cela ne m'a pas empêchée (et quoi, je suis bretonne!) d'aller me promener et de profiter du grand air avec mes neveux et les chiens. Et de cueillir des mûres, petites baies promettant quelques hivernales régalades : tout le goût des bois et l'acidité piquante adoucis par du sucre. Les crêpes vont très bien avec...
Un peu de tricot aussi, bien sûr, et quelques séances prolongées m'ont permis d'expérimenter moi-même le phénomène des doigts bleus dûs au fil denim foncé. Doucement, le gilet Bomber avance :
J'en suis aux emmanchures du dos...encore tout un tas de pelotes à tricoter, et en plus comme une moyenne de 1 pelotes par semaine aurait été le bon rythme, eh bien...laaaaargement en retard, je suis.
C'est vrai que le modèle n'est pas très rigolo, les côtes sont...enfin, vous savez. Mais comme je suis sûre que j'aurai plaisir à le porter...quoique apparemment il faudra que ce soit avec quelque chose de foncé en dessous parce qu'il continue à déteindre, mais là, des deuxième et troisième avis sont vivement souhaités.
Et aussi un peu de layette, dans le but de faire un petit gilet à empiècement . C'est mon premier essai de fairisle, et je dois dire que même si j'en suis venue à bout, je ne crois devenir une adepte du jour au lendemain. Voilà les avancées jusqu'à maintenant :
Le corps est tricoté en rond jusqu'aux emmanchures, puis les mailles sont séparées, on tricote et diminue, on met en attente, et puis on est à nouveau en rond, et le fairisle commence! J'ai déjà rentré les fils, tant bien que mal, et il me reste les manches et les bandes du devant. C'est assez rapide car il n'y a pas une grande "surface" à tricoter, mais c'est assez peu pratique de tricoter du fairisle en aller-retours, je dois dire...
La Baby Cashmerino de Debbie Bliss est un bonheur à tricoter, toute douce, gonflante. L'échantillon est bon, même si le gonflant du fil rend mon tricot un peu irrégulier, du moins c'est mon excuse, mmmh. Mais je crois, ou plutôt j'espère que le lavage et la mise en place du gilet terminé auront raison d'au moins une partie de ces irrégularités. Le gilet est destiné à un bébé qui devrait arriver en Novembre, j'ai encore un peu de temps, mais comme je vais essayer de faire quelques autres petites choses assorties, car je risque d'avoir pas mal de restes, il faudrait que je me remue...ce qui serait bien, aussi, c'est que je fasse le point sur les projets en cours, et ceux en attente d'être repris (après plus de un mois de mise à l'écart, je n'appelle plus cela "en cours")...oui, ça c'est une bonne résolution pour la rentrée!
Oups, et puis j'allais oublier, parce que cela date (déjà) du début des vacances, j'ai terminé Grace, et la preuve que je l'ai porté :
Vous avez vu le coin de ciel bleu? Si, si, là en haut à gauche ;-)
Posted by Stephanie at September 2, 2004 01:34 PM
Bonne rentrée, Stéphanie! Une pelote par semaine, c'est pas si mal ;-) Ton premier essai de FI est très réussi! C'est une bonne idée d'avoir choisi une layette - la frustration dure moins longtemps ;-)
Posted by: Kajin at September 3, 2004 02:15 PMHeureuse que tu sois de retour. J'espère que tu n'as pas trop les blues de l'après vacances. On sent un peu de nostalgie dans ton écriture. Heureusement, il y a les souvenirs et le tricot.
Tu as raison de "souffrir" avec le FI en aller-retour. Beaucoup plus commode en rond. Mais pour une layette, là, c'est pas pratique du tout.
Je partage tout à fait ton avis sur la Baby Cashmerino de DB. Doux, doux.
hé hé, tu me fais rire avec ton coin de ciel bleu ;-)
Moi je suis bien contente que tu sois de retour, je passais tous les jours sur ton blog depuis mon retour de vacances en espérant y trouver un nouveau message mais rien du tout, jusqu'à aujourd'hui! Allez courage pour la reprise, c'est jamais très drôle. Moi pour compenser j'ai fait plein de projets tricot et puis je me suis inscrite au "secret pal III", très excitant!
Je ne vois pas la photo de tes doigts bleus, pourtant il me semble que tu nous l'avais promise ;-) Mais bomber n'est pas encore fini, tu auras l'occasion d'en faire une! Courage pour les côtes, on sait tous que c'est passionnant de tricoter des km de côtes, mais le résultat en vaut le coup.
Félicitations pour Grace, il a l'air agréable à porter.
Je suis en admiration devant ta décision de commencer un FI, moi je n'ose pas et vu que tu éprouves déjà des difficultés, ça ne me motive pas trop pour en commencer un tout de suite!
Bon, encore une fois bon retour parmi nous ;-) à bientôt et bon tricot!
Posted by: Chloette at September 3, 2004 04:14 PMQuel courage... rien que des côtes, c'est si monotone ! Heureusement qu'il y a ce petit gilet, il est adorable.
Et Grace te va très bien. Mais LE coin de ciel bleu attire le regard... et j'ai bien failli zapper le reste de la photo !
Bonne reprise !
Même si tu n'as pas le rendement souhaité, l'essentiel est qu'il soit terminé un jour.......... et c'est là le principal.
J'étais moi aussi en Bretagne et ta description m'a fait croire que j'étais encore là bas... j'adore cette région. Félicitations pour Grace, il te va très bien
La rentrée est difficile pour nous toutes ! Mais l'automne c'est l'occasion de sortir nos tricots...
Courage pour les côtes du gilet Bomber, je sais que c'est lassant mais tellement confortable à porter. Ta petite layette est vraiment chou !
Bonjour Stéphanie, tu es toute jolie dans ton gilet vert, et très assortie à la rade de St Malo (hissez haut !!!!). D'ailleurs tu peux revenir, il fait enfin beau. Très beau !
Ton petit gilet FI est mignon à croquer. Il ne manque plus que l'écharpe, le bonnet, les mouffles, le petit pantalon, heu... bon j'arrête.
Bonjour Stéphanie,
Quelle belle saison que l'automne et il semble que c'est aussi beau chez vous que chez nous...
J'aime particulièrement ce modèle pour bébé, et malgré la partie Fair Isle, la layette est rapide à tricoter et donc très encourageant...
Pour finir, Grace te va à ravir et l'endroit où tu te trouves me fait penser à un des beaux voyages que j'ai fait en Belgique à Ostende... Nous avions visité un vieux bateau, le Mercator !! Comme toi, nous avions eu un ciel gris et si je me souviens bien... UN rayon de soleil !! ;-)
Bon tricot et à bientôt
i am only halfway through this post but i am quite enjoying it...the first few paragraphs are totally giving me a longing for late summer/fall things like pumpkin pies, and hayrides, and apple cider, ...i guess all fall things, not really late summer. so you saw your nephews - did you give them their jellybellies?!? :) (p.s. too tired to think en francais... je suis desolee...)
Posted by: carolyn at September 8, 2004 09:53 PMStephanie, your projects are great, and that picture of you is very cool.
I wanted to ask you a question- my 6 year old brother wants to know how you say "Sarah" in French. Is it the same, or do you have a special pronunciation/spelling?
Thanks!