January 14, 2004
Ce n'est pas encore le printemps
Deux soirées tranquilles, et l'écharpe est presque terminée :
Il faut encore 1) rentrer tous les fils qui dépassent (ce que je n'ai pas fait au fur et à mesure) 2) la repasser légèrement, et là, je ne vais pas y couper, puisque les pointes ont tendance à rouler et enfin 3) coudre les glands, qui sont déjà prêts.
Il ne me reste donc plus que 1) 2) et 3) à faire :-)
...Et à réfléchir au projet suivant.
Je n'ai pas encore décidé pour la laine Chamonix, mais je pense de plus en plus au gilet-blouson Wilde, avec un col tricoté en Fur, un fil avec *plein* de poils, mais tout de même à majorité en fibres naturelles (laine et mohair)...
D'autre part, on peut déjà voir sur certains sites, dont celui de Wolle+Design, des vignettes des catalogues qui vont nous arriver bientôt...et je bave déjà devant 
Je rêve déjà aux projets suivants, alors que j'ai à peine terminé l'un des 3 pour lesquels je viens d'acquérir la laine...Est-ce que je suis encore récupérable?
La chaussette en Regia Stretch, commencée pendant les vacances, est aussi terminée :
Elle me va, même si elle semble très étroite, car justement, le fil est élastique :-).
Mais j'ai seulement fait la chaînette au crochet pour le montage des mailles de la seconde chaussette, et pas encore effectivement monté les mailles. Il est vrai que ce n'est pas encore le printemps, mais encore le temps des chaussettes qui tiennent chaud aux pieds...
Bravo pour tes ouvrages. Ils sont vraiment trés beaux.
Bon tricot
Merci pour le logiciel chaussette.
Posted by: Marine at January 14, 2004 05:33 PMMerci Marine. En fait comme tu as pu le voir, c'est la traduction du modèle gratuit de Wendy, de www.wendyknits.com. Ce n'est pas un logiciel, plutôt une méthode, mais j'espère que tu pourras l'utiliser. N'hésite pas à me demander, je viens de faire 3 chaussettes avec cette méthode, la 4ème est en cours, et pour moi ça marche bien. Mais je n'ai pas encore eu de commentaires sur la méthode, cela m'interresserait beaucoup néanmoins. Merci d'avance, alors! :-)
Posted by: Stéphanie at January 15, 2004 09:13 AMSympa, l'écharpe! Agréable après la mort subite de Chamomille. Que c'est dommage! Merci pour l'avant-première des nouveaux modèles Rowan. Tom Tom me donne très envie également.
Posted by: Marie at January 15, 2004 10:49 AMStephanie,I'm still laughing over the Google translation of your blog - my French isn't good enough to read it properly.It translated tassles as ''nipples'' !!! :0)
It's a lovely scarf.
The Wilde jacket will be gorgeous on you,with the lovely fur collar.
Beautiful scarf, Stephanie. My "tassels" were translated at "acorns" - that's a little better than Emma's! The beret is lovely - is that you wearing it? Beautiful photo!
Posted by: Stasia at January 16, 2004 03:23 AMThanks to all. I'm not too much astonished at the bizare translation. In fact, this word "gland" has a few meanings in french : the acorn at first, then the tassel, and one a bit more "osé". I thought about it when writing it, but well, that's the name of these non-pompom but hanging-bits-of-wool :-).
About the picture : I had to put it here because for once i look ok, which is so rarely the case. But i promise, there will be less advantageous pictures later...can't be that lucky all the time.
Mmmm... L'écharpe et le béret vont te faire un bien joli ensemble...j'adore !
Merci pour l'info sur les catalogues Rowan, j'ai bien commencé à rêver. Le problème va être de patienter jusqu'au mois de février pour voir tout cela de plus près...
Bonjour Stéphanie ! J'admire tous tes nouveaux projets. L'écharpe et le béret sont tous les 2 très beaux et ont l'air très confortables. Quel dommage que les catalogues Rowan sortent plus vite que nous mettons de temps à tricoter ce qu'il y a dedans... Merci pour le lien !
Posted by: Véronique at January 16, 2004 01:53 PMeh oui, pour moi c'est pareil...la tête rêve trop de choses pour mes mains, qui n'arrivent pas à suivre. Je vais (peut-être) bientôt commencer un projet planifié au printemps dernier...mais bon, plus je regarde celui-là, plus je me dis que j'ai envie de le faire. Tom-Tom, prends garde à toi! ;-)
Posted by: Stéphanie at January 16, 2004 03:27 PMBravo pour le beret: il est superbe et te va à merveille!
et maintenant, je peux mettre un visage sur ton blog ;o)
Amitiés
Valette