December 02, 2003
Un nuage de douceur
Voilà Birch terminé :
Certes, cette photo ne le présente pas trop à son avantage (ni au mien, on voit mon désordre) mais il est difficile de le photographier toute seule. Une séance d'essayage et de photos est donc prévue pour ce week-end.
Il m'a donc fallu environ deux semaines pour tricoter Birch (je ne compte pas les essais) et à peine 3 pelotes de Kid Silk Haze de Rowan : il m'en reste 6 grammes.
Ce qui veut dire que ce nuage de chaleur, que je vais porter sur mes épaules, pèse à peine 70 grammes!
Les problèmes que j'ai rencontrés à mes débuts se sont effacés devant la joie (et la fierté) que j'éprouve à avoir réussi à faire quelque chose de si différent de ce que j'ai fait jusque là. J'encourage donc toutes les tricoteuses débutantes à s'y essayer!
Le montage des mailles indiqué pour le tricot ajouré, c'est-à-dire on fait une première boucle, et à partir de cette boucle on "tricote" les autres est pour ce que je peux en juger, vraiment adéquate. Le bord est en effet très élastique, et fait bien ressortir, dès le bord, les motifs ajourés.
Par contre, j'ai moins bien compris la pointe du châle : les explications disent "continuer en motif jusqu'à ce qu'il reste 3 mailles et tricoter ces 3 mailles ensemble". Et bien moi je n'ai pas terminé par 3 mailles, mais il m'en restait 9, alors j'ai continué en jersey endroit en diminuant sur les rangs endroits de chaque côté, jusqu'à ce qu'il reste 3 mailles, que j'ai alors tricoté ensemble. Voici la "tête" de ma pointe :
A présent, je vais commencer un autre châle Birch, mais avec une autre laine que celle de Rowan, la mohair et soie, achetée chez M. et Mme Charles, chez "Mohair du Pays de Corlay", en fait une exploitation familiale, qui a un élevage de Chèvres angora (c'est-à-dire qu'elles donnent du mohair). Nous étions passés à côté, en famille, au retour d'une exposition à Quimper. Alors qu'ils étaient sensés être fermés (mais nous ne nous en sommes seulement rendus compte que une fois engagés sur le petit chemin ), la dame nous a reçu avec tant de gentillesse, tant de passion pour ses chèvres toutes aussi adorables les unes que les autres, que nous ne pouvions que craquer...j'ai même pu caresser (encore et encore, la pauvre) une petite chèvre de presque 6 mois (appellée Urgence), car celle-ci avait été élevée au biberon. C'était environ 15 jours avant leur première tonte, et je témoigne...leur laine est aussi douce sur leur corps que en pelotes! Et elles sont si mignonnes!
Voici donc les pelotes en regard, j'espérais que l'on verrait la différence dans l'épaisseur des fils, mais je crains que ce soit raté :
Ce soir, les premiers essais sont au programme...
Posted by Stephanie at December 2, 2003 10:09 AMToutes mes félicitations Stéphanie! Et merci pour les encouragements pour Birch, j'ai fini par prendre le rythme et ça va beaucoup mieux. Dis-moi, as-tu fait la version où les rangs pairs sont tricotés à l'envers ou à l'endroit? Je demande parce que j'ai entendu que la version en point mousse prenait plus de laine et vu qu'il t'en reste des trois pelotes, j'espèrais que peut-être je n'aurai pas à trouver une 4ième pelote du même bain pour finir mon Birch. Je fais la version en point mousse.
Danielle
Posted by: Danielle at December 3, 2003 05:17 PMSplendide ce châle, il va être parfait pour les fêtes de fin d'année, et cette laine a l'air si agréable à porter...
Posted by: Sandrine at December 3, 2003 05:19 PMFelicitations, Stephanie. Le chale Birch est tres beau et si elegant. La couleur est tres riche et jolie. C'est pour vous ou pour offrir? (C'est ma premiere poste sur votre blog.)
Meilleurs voeux,
Kathleen D, de Glasgow (Rowan International)
Wow!
Youe Birch is stunning.Really beautiful.And a beautifully finished point.
I better knuckle down and finish mine ! :0)
Posted by: Emma at December 3, 2003 09:52 PMBravo... !
Posted by: Polly at December 3, 2003 09:53 PMAbsolument fabuleux ! Ca me donne envie de terminer le mien rapidement... La laine est une pure merveille, n'est-ce pas ? Quant à l'élevage de chèvres angora, il me fait rêver...
Posted by: Isabelle at December 3, 2003 10:10 PMCongratulations! It looks stunning. And as you say, now that it is finished all the trials are lost in the triumph.
Hugs,
Thos.
Super cet épisode Birch! Le motif est très joli. Fini en deux semaines, malgré les essais, ce n'est pas trop éreintant comme projet. En effet, ça donne l'envie de recommencer. Bravo et bon reBirch!
Posted by: Marie at December 4, 2003 08:32 AMMerci, merci!
C'est la version point jersey, j'avais oublié de le préciser. Je suis sûre que l'autre version est tout aussi jolie, et j'espère que tu auras assez de laine, Danielle. Tiens-nous au courant.
Well done, it loooks gorgeous, and just in time for Christmas too.
Posted by: Alpaca Woman at December 4, 2003 10:13 AMBrava! Il est magnifique ce Birch. Mais tu as le courage de faire un deuxième?!
Posted by: Louise at December 4, 2003 09:31 PMStephanie,
I love your birch - it is just stunning. I really must get on and finish mine!
bonjour je suis arriver ici par un heureux hazard alors voila ce fameux chale bich je le trouve magnifique est ce que quelqun peut m'envoyer les explications pour le fair a mon tour par e .mail je vous remercie d'anance
monique
bonjour,j ai bcp aime votre chale birch.J ai trouve ds le catalogue hiver 2003/2004 les explications .Malheureusement pour moi je l ai achete a bruxelles et n ai eu aucune traduction francaise.Mon niveau en tricot est tres correct mais en anglais nul.Je me bat donc depuis 1 semaine avec mon harraps et mes echantillons sans grand succes. Je ne pense pas etre tres loin du but mais si vous pouviez m aider cela m eviterait peut etre la crise de nerf.
Je suppose que comme bcp de points ajoures il y a des surjets simples des jetes le pb c est que :yfwd ,tbl, psso ....etc: mon harraps a bcp de mal a le traduire en terme tricot. J ai trouve sur le site de l entree des fournisseurs le livre avec la traduction pour 12.95e alors que moi je l ai achete 18.95e en vo .
je vous remercie d avance
(Si vous ne souhaitez pas me donner les expl en francais serait il possible de me donner la traduction de abreviations de la page 136, j essaierai de me debrouiller avec cela,et me permettrai de vous recontacter si je rencontre un pb)
une amie tricoteuse
Je suis enceinte et depuis quelques mois, j'aimerais tricoter un châle qui puisse me servir en attendant l'arrivée de mon bébé et dans lequel je puisse l'envelopper quand il sera là.
J'ai deux modèles mais il ne me plaisent pas trop (l'un d'eux est très difficile...). Je vous serais très reconnaissante de m'adresser un ou plusieurs modèles avec leurs explications.